兩個考哥有參與的短劇的簡單翻譯
聽完感想考哥真‧MVP，我也想一起把你考吹上天不怕你驕傲
一個不懂翻的字詞被我吞了
剛好到現在發售了一個月
然後我就是趁機來為cp tag加熱度的（並沒有什麼卵用）
————————————————
《取材》
福山、經理人本色出演
星野（女）由櫻井飾演
福山：（開門）打擾了
星野：啊啊，初次見面，您好
福山：初次見面，你好
星野：我是在雜誌「THE ANIME」負責寫稿的人星野加奈子，今天多多指教
福山：多多指教，我是福山潤
星野：請先坐下吧
福山：（坐下）
星野：首先說明一下這次的企劃，是有關現正進行收錄的新動畫的，由我司「THE ANIME」編寫一個特集
福山：感謝
星野：我們會對出演者進行一個訪問，請回答一些問題
福山：我了解了
星野：那就拜託了。然後在問問題之前，要說一下「THE ANIME」是一本怎樣的雜誌，我們是想成為一本正統派的動畫雜誌的
福山：正統派啊
星野：沒錯正統的，為了不引起誤解我這樣說吧，近年啊，集合一班人氣聲優，僅僅像是利用他們的人氣一樣的企劃和特集也真的太多了，簡直就像是藝人一樣 ⋯⋯
福山：啊 ⋯⋯
星野：令人有種「這樣真的好嗎」的感覺，本公司就採取較為嚴謹的態度，想要走進更加核心骨幹的部分。您覺得如何？老實說被當作帥哥看待不會覺得厭煩嗎？
福山：嗯 ⋯⋯
星野：也很不自在吧，就算被定位為帥哥聲優也 ⋯⋯ 因此，在這個企劃並不是要把您吹棒成帥哥聲優，而是要把福山桑的演技 ⋯⋯
福山：雖然我的確是帥哥啊
星野：⋯⋯⋯⋯ 哎？
福山：嗯？嗯？
星野：什麼？
福山：啊，我的意思是雖然話是這樣說，但福山潤的確是挺帥的，嗯
星野：哎？哎？
福山：嗯？
星野：您 ⋯⋯ 您怎樣了？
福山：不，只是從剛剛開始就被說什麼「被當成帥哥」「被定為帥哥聲優也覺得很辛苦」「被吹棒成帥哥」的話，這說法也會被理解成「本身不是帥哥」的不是嘛
星野：⋯⋯ 哈
福山：但是是帥哥吧？福山潤這個人
星野：喔 ⋯⋯
福山：哎？是帥哥對吧？
星野：（小聲）還問我了！
福山：還一般帥的啊，雖然不是什麼驚為天人的美貌，但是單說帥還是不帥 ⋯⋯ 我覺得勉強會被分類為帥哥吧
星野：太厲害了，剛剛開始就不停說自己是帥哥 ⋯⋯
福山：雖然我說「勉強」已經是有點謙虛了。並不是勉強。並沒有太大懸念的，有一定程度的帥哥，剛剛好的帥哥
星野：不那個 ⋯⋯ 可能是我說明得不太好真的抱歉哈哈哈，我並不是說福山桑不是帥哥
福山：哎？不是嗎？
星野：不是的，完全不是
福山：太好了真危險，呼
星野：雖然我完全不懂哪裡危險了。我剛剛說的是最近的風潮，一味著眼聲優的人氣，就像是對待偶像一樣，就覺得這對本人來說會不會也是一種壓力
福山：完全不是壓力
星野：哎？
福山：我想不停接這類工作啊，拍平面照什麼的
星野：哎？！
福山：但那都是有個限度的。雖然有像說「明明是聲優卻要做到那個程度？！」之類的劃下了限制，但我覺得並沒有什麼好在意的
星野：不用在意？為什麼？
福山：因為我是帥哥
星野：哎？？！
福山：一般的帥哥，但要說是帥哥與否會勉強被分類為帥哥。說「勉強」已經是謙虛了，是恰到好處的帥哥
星野：（小聲）這人什麼回事！！跟我想像的不同啊！！
福山：咦？你好像有點不同意？
星野：哎？
福山：你剛剛是不認同了吧，剛剛有點不太能接受這說法的感覺吧
星野：不 ⋯ 那個 ⋯⋯
福山：但是請不要誤會，當然我不可能勝過真正的偶像和模特兒，這點我還是有認知的
星野：嘛那也是呢 ⋯⋯
福山：但是我是一個聲優啊，是活在動畫業界裡的，就是說在這之中也是挺有型的吧的感覺
星野：（小聲）哎要自己說出來嗎？
福山：所以太過否定帥哥待遇的話，我就會有「雖然這樣說但真的算是帥哥啊」的想法，就會產生「話是這樣說但真的算是帥哥」的理論
星野：我想回家
福山：還有實際上也真的是帥哥
星野：我想回家啊！
福山：外表也不是那麼糟糕
星野：媽媽啊！！
福山：嗯 ⋯⋯ 這樣不行呢，你完全沒懂我意思呢。好，這樣問吧，星野桑你覺得我是帥哥嗎？覺得不是嗎？是哪一邊？
星野：不不不不，這樣的 ⋯⋯
福山：不不不不 ⋯⋯
星野： 不不不不不不 ⋯⋯
福山：這個問題請誠實地回答，這點不弄個明白話題就不能進行下去了。怎樣？福山潤是帥哥。不是帥哥。哪一邊？
星野：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 我的話，覺得不是帥哥
福山：哎？⋯
星野：我覺得完全不能分類為帥哥，福山桑的話
福山：哈 ⋯⋯ 原來如此呢，那邊嗎 ⋯⋯。原來如此呢，這個這樣 ⋯ 啊 ⋯⋯
經理人：福山桑沒事吧？臉色很不好啊，要叫救護車嗎？
福山：哈哈沒事的只是耳鳴有點停不下來了 ⋯ 你在笑個啥啊？
星野：能回答第一條問題了嗎？
福山：啊啊好的好的請問！
星野：首先特別下了工夫的地方是？
福山：有關主人公心理陰影的演技吧
星野：覺得很困難的地方是？
福山：應該是醫學用詞太多這點
星野：請簡述看點
福山：這個就留待各位觀看時再期待！
星野：咦？都這時間了你沒問題嗎？（估計暗指時間差不多了你快走）
福山：完全沒問題
星野：剛剛那句請用帥哥音
福山：（撩妹模式）完全沒問題哦
星野：真厲害呢
福山：多謝讚賞！
《折れてます》（骨折了）
福山本色出演
護士新堂君（女）、醫生（男）皆由櫻井飾演
『第一天』
新堂：福山桑？福山潤桑？
福山：我是
新堂：請進來診症室
福山：好的。（開門）拜託您了
醫生：您好
新堂：醫生，這是掛號表
醫生：我知道了。請坐在那裡
福山：好的
醫生：哎 ⋯⋯ 福山潤桑
福山：我是
醫生：我看看，說是最近身體狀況不太好，可能是感冒了。有發燒嗎？
福山：不，沒有發燒
醫生：有作嘔或嘔吐等等嗎？
福山：沒有
醫生：喉嚨痛流鼻水呢？
福山：嗯 ⋯⋯ 沒有呢
醫生：啊 ⋯⋯ 但是您覺得自己像是感冒了？
福山：沒錯
醫生：是怎麼一回事呢？
福山：與其說是狀態不好，不如說是身體不能像平常一樣活動的感覺吧
醫生：不能像平常一樣活動？那麼有什麼關節部位感到痛嗎？
福山：不，並沒有
醫生：嗯 ⋯⋯？
福山：啊不過，腳踝有點痛吧
醫生：腳踝？
福山：對
醫生：您是說腳踝嗎？
福山：是的
醫生：能讓我看一下嗎？
福山：好的。是右腳那邊
醫生：嗯嗯右腳的 ⋯⋯⋯⋯ 啊，這是骨折了呢
福山：哎？骨折了？
醫生：骨折了呢。不那個 ⋯ 這個腫起來了對吧？
福山：腫到很不尋常的地步了呢
醫生：對吧。顏色都變了對吧？
福山：好像發紫了呢
醫生：對吧。不覺得痛嗎？
福山：痛到快要哭出來了
醫生：很痛吧，這是因為骨折了啊。這個您沒有發覺的嗎？
福山：什麼？
醫生：您不知道自己骨折了嗎？
福山：啊 ⋯⋯⋯⋯ 不知道呢
醫生：為啥？為啥？！
福山：那個，我完全沒向骨折這方向想
醫生：所以說為什麼？！這完全就是骨折了好麼？雖然剛剛開始就不停說是狀態不好似是感冒什麼的，但這僅僅是腳骨折了而已！那身體當然不能像平常一樣活動啊，腳踝都骨折了 ⋯⋯。不我說總有些事件能令您聯想到的吧？覺得「我可能在這裡骨折了」的地方
福山：啊 ⋯⋯ 幾天前我稍微運動了一下，然後有一瞬間覺得自己是弄傷腳踝了
醫生：我就說嘛
福山：但是給周圍的人看看，雖然有痛但還能動，就得出了沒骨折的結論。但是過一陣子也沒有康復了的感覺，想著姑且去看看醫生吧，結果還是骨折了。「結果還是骨折了嗎？！」的感覺，嘿嘿嘿，總感覺很想笑呢
醫生：儘管我完全不曉得哪裡有趣了！總而言之，您現在是跑到內科來了，但福山桑不得不去的是外科
福山：哎？外科嗎？
醫生：因為您這是骨折了，不是感冒
福山：哦 ⋯⋯
醫生：新堂君？
新堂：我在
醫生：趕緊帶福山桑去外科
新堂：去外科？
『第二天』
新堂：福山桑？福山潤桑？
福山：我是
新堂：請進來
福山：（開門）拜託您了
醫生：⋯⋯ 嗯？咦？沒記錯的話 ⋯⋯
福山：沒錯，就在一週前左右
醫生：對吧
福山：腳踝那個
醫生：對吧。是那個沒有發覺自己骨折了的人吧
福山：是的
醫生：今天又是什麼事？
福山：那個，腳踝的話受您們照顧現在倒是治療中
醫生：不客氣
福山：但是又覺得身體狀況不太好了
醫生：身體狀況不太好？
福山：總感覺，胸口不太舒服
醫生：胸口不舒服？
福山：嗯，要是沒什麼大病就好了
醫生：那先來看一下吧
福山：好的（拉高衣服）
醫生：這是骨折了呢
福山：哎？！骨折了？
醫生：骨折了呢
福山：哎？！
醫生：為什麼沒有發覺呢？這不是腫得很厲害了嗎？
福山：的確
醫生：顏色都變成深紫色了對吧？
福山：的確
醫生：正常都會察覺的吧？因為這個很痛的吧？
福山：不，雖然是痛，但痛在胸口，那個 ⋯⋯ 我就想會不會是相思病的痛苦之類的呢
醫生：煩死了你！才不是相思病啊！是骨頭斷了！因為骨折了！
福山：啊，骨折呢
醫生：絕對有些事件你會聯想到的吧！
福山：昨天被大型摩托車輾過了呢
醫生：就是這個了，就是因為這個斷了啊，胸口的骨頭！
福山：但是我既忍住痛楚了，身體又能動啊？
醫生：這些我不知道，這只不過是你身體異於常人而已，總之那個就是骨折了！
福山：我覺得相思病聽著比較有深意 ⋯⋯
醫生：為啥啊！我說是骨折了好嗎！
福山：唉 ⋯⋯
醫生：給我反應過來！「唉 ⋯」你個頭！然後這裡又是內科啊，雖然我每次都說了！能給我去外科嗎？！
福山：哎？要去外科嗎？
醫生：因為你是骨折啊！骨折當然是外科的吧，對吧！為什麼每次都要驚訝一下！別這樣好嗎看著就生氣！
福山：啊 ⋯⋯
醫生：新堂君！新堂君！
新堂：啊我在
醫生：帶他去外科
新堂：又來？
『第三天』
新堂：福山桑？福山潤桑？請進來
福山：拜託您 ⋯⋯
醫生：這是下巴骨折了呢
福山：什麼？
醫生：那是下巴骨折了
福山：哎？骨折了？
醫生：是骨折了啊！說話都很艱難了對吧？
福山：十分艱難
醫生：很痛吧？
福山：十分痛
醫生：這是因為骨折了啊！因為下巴骨折了所以不能好好說話而且痛！我說為什麼你這人總是骨折的啊！然後為什麼每次都跑過來內科？
福山：那真是頭痛了，我不止下巴骨折，連心靈都千瘡百孔了
醫生：滾！！
『第四天』
新堂：福山桑？福山潤桑？
福山：我是
新堂：啊是福山桑！等您好久了！今天是哪裡骨折了？我們已經一直期待您的到來了，因為是第一次遇見每次見面都會在不同部位骨折的人啊，已經完全迷上您了！您就在醫生診症前悄悄告訴我吧，今天是哪裡的骨頭？喂？喂？
醫生：新堂君，你可真狡猾啊，偷跑是很狡猾的哦
新堂：嘻嘻，不好意思
醫生：還有別說太大聲了，好嗎？福山桑要是被外科的醫生搶過去了怎麼辦，這個人可是很稀有的，這邊可是等他來都等兩星期了啊，沒錯吧？
新堂：嗯，真是令人期待呢，醫生！
醫生：是非常期待啊，真是欲罷不能。好了福山桑，請過來這邊（開門）
群眾演員：（大叫尖叫花式叫）
醫生：靜一點！給我安靜一點！嘿嘿，真是不好意思呢，關於您的傳聞都傳開去了，托您的福票一下子都賣光了，哈哈。那麼馬上進入正題吧，告訴我吧，這次是哪裡骨折了呢？手臂？肩膀？是哪裡？
福山：⋯⋯
醫生：福山桑？這次哪裡骨折了？是又骨折了吧？是哪裡？福山桑？
福山：⋯⋯ 其實，今天 ⋯⋯ 哪裡都沒骨折
醫生：哎？！哪裡都沒骨折？
福山：並沒有骨折，這次並沒 ⋯⋯
醫生：（小聲）這是什麼一回事！跟說好的不一樣啊！這邊可是在賣票的啊！（大聲）福山桑！這是什麼一回事！！！（拍桌）
新堂：醫生 ⋯⋯
醫生：這很奇怪吧！距離上次見面都兩星期了啊！過了兩星期還哪裡都沒骨折，這種事由可能發生在你身上嗎！！
新堂：醫生 ⋯⋯
醫生：怎麼了啊福山潤！為什麼啊福山潤！！
新堂：醫生 ⋯⋯！
醫生：每次見面都會有另一個地方骨折了，這才是你吧！對吧！！
福山：⋯⋯ 我，想從骨折中畢業了
醫生：這又是為什麼啊，請至少告訴我理由，福山桑！
福山：因為太麻煩了
醫生：！
福山：一骨折的話，就非常麻煩。在日常生活中不方便，治好也要花錢，在工作場合還得跟大家不停重複說同一件梗，還有很痛。所以我打算好好注意令自己不要再骨折了
醫生：打算好好注意令自己不要再骨折？剛剛是福山潤這樣說了嗎？
福山：對的
醫生： ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 太 ⋯⋯ 太好了！
福山：什麼？太好了？
醫生：福山桑！這樣您就不會再骨折了吧，恭喜您完全康復了！
福山：難道說 ⋯⋯ 難道說醫生你 ⋯⋯？
醫生：別小看醫生啊
福山：（感動流涕）醫生！！！
醫生：哈哈哈，已經不會再骨折了呢
福山：不骨折了
醫生：理由是？
福山：因為很麻煩！
醫生：非常好！非常好啊！
（眾人鼓掌）
醫生：為福山潤從骨折中完全康復這件事，萬歲！萬歲！
（齊呼萬歲）
福山：多謝！感謝大家！我是托大家的福過活的，要是沒有大家的話，我就僅僅是個腦子有問題的變態了。謝謝！！萬歲！萬歲！⋯⋯ 萬啊啊啊啊啊（骨斷了的聲音）
醫生：好了去外科吧
福山：抱歉～
